Chiot de garde

composition, saxophone Julien Huet

batterie Jocelyn Soler

contrebasse Bertrand Blandin

clavier Lam

enregistrement Romain Flandre

de Peer Wittenbols

Traduit du néerlandais par

Gerco de Vroeg, Laurent Mulheisen, Esther Gouarné

Texte traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez - Centre international de la traduction théâtrale

Dossier du spectacle

Création 2020

A partir de 8 ans

Pour son exposé sur la mort, Wolf, le garçon d'en face, vient poser sept questions à Mara et Evi. Mais les filles n'ont pas envie de voir le fragile équilibre de la maison perturbé par cet intrus trop curieux. Elles ont bien assez à faire avec leur mère, couchée depuis onze mois, depuis le jour où leur père est mort brutalement dans un accident de voiture. Pourtant, petit à petit, grâce à sa sincérité et à sa prévenance, Wolf réussira à se rapprocher des deux sœurs, et même de la mère, accélérant ainsi le processus de deuil.

Avec

Mavikana Badinga

Fanny Balesdent

Hélène Cauët

Omar Fellah

Mise en scène

Costumes

Scénographie

Création lumières

Régie son

Julien Graux

Bertrand Sachy